夜幕低垂的秘密耳語

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
當我低落, 噢 我的靈魂, 如此疲憊
When troubles come and my heart burdened be;
當煩惱接踵而致 而我憂心忡忡
Then, I am still and wait here in the silence,
此時，我仍會在這裡靜靜等待
Until you come and sit awhile with me.
直到你出現陪我稍坐

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞著我, 所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞著我, 我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders;
當倚著你的肩膀時, 我變得堅強


There is no life - no life without its hunger;
沒有任何的人生不會煩憂
Each restless heart beats so imperfectly;
焦躁不安的心 是跳動得如此不完美
But when you come and I am filled with wonder,
但每當你一出現 我的生命就充滿驚喜
Sometimes, I think I glimpse eternity.
有時, 我覺得已感受到永恆

You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞著我, 所以我可以攀上險峻高山
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞著我, 我能橫渡風雨的大海
I am strong, when I am on your shoulders;
當倚著你的肩膀時, 我變得堅強
You raise me up: To more than I can be.
你鼓舞著我, 讓我超越自己


剛google了一下才知道有好多翻唱
甚至有中文版跟日文版以及義大利版本
(中文好像是信唱的 之前四川賑災歌曲!)

楊宗緯以及星光大道的參賽者也都有唱過!
當然我最喜歡的版本就是WestLife 西城男孩的版本了!

特別去找了這個結合了西城男孩跟太空戰士7動畫的版本
希望大家會喜歡^^

這首歌也是今年我準備獻給我母親的生日歌曲!
謝謝她這20年來始終無怨無悔的付出
我很慶幸自己能夠生為她的孩子!
也以擁有這樣一位既平凡又不平凡的母親為傲!

親愛的媽咪~生日快樂^^